Staré zamilované francouzské pohlednice
V dnešní době máme esemesky, emememesky, e-maily a jiné vymoženosti. Stále trvám na tom názoru, že to postádá to dávno zašlé kouzlo pohlednic a dopisů...
Tomu, kterého miluji
 Tvá kouzla Něha Tvých rukou mi učarovává V mém zamilovaném srdci láska zpívá |  Sladké myšlenky Každý den mé myšlenky patří Tobě, má lásko |
 Jako poklad skrývá každé srdce tajemství. Ale proč v sobě skrývat upřímné city? |  Tvá přiznání Říkáš mi tak něžná slůvka. Slibuji, že Tě budu milovat. |
 Má myšlenka... Ty! Mé myšlenky letí k Tobě, celá má bytost je vzrušená. |  Tajemství růží Tvá láska je opojná jako vůně květin. |
 Ty a já Ať nás spojení našich srdcí opájí do nekonečna a dýcháme vzduch ovoněný něhou. |  Tisíce laskavých polibků |
Jen kdybych ty texty uměla přeložit tak, aby zněly stejně krásně v originálu! Ty původní jsou většinou veršované, ale česky už tomu ta poetičnost bohužel chybí...
Ale úžasná zpráva na závěr: Tyto pohlednice se dají poslat i v dnešní době! Ehmm... elektronicky. Posílat nejen zamilované pohlednice můžete z této stránky (web je v mnoha jazycích, takže si jistě vyberete ten, kterému budete rozumět ;) ).
A klidně nějaký pozdrav můžete poslat i mně! :)))
Komentáře
Okomentovat