A quoi ça sert l'amour? *** K čemu je láska?

Edith Piaf a Theo Sarapo s úžasnou písní & krásný krátký film Louise Clichy

---

A quoi ça sert, l'amour ? On raconte toujours Des histoires insensées A quoi ça sert d'aimer ? L'amour ne s'explique pas ! C'est une chose comme ça ! Qui vient on ne sait d'où Et vous prend tout à coup. Moi, j'ai entendu dire Que l'amour fait souffrir, Que l'amour fait pleurer, A quoi ça sert d'aimer ? L'amour, ça sert à quoi ? A nous donner d'la joie Avec des larmes aux yeux… C'est triste et merveilleux ! Pourtant on dit souvent Que l'amour est décevant Qu'il y a un sur deux Qui n'est jamais heureux… Même quand on l'a perdu L'amour qu'on a connu Vous laisse un gout du miel - L'amour c'est éternel ! Tout ça c'est très joli, Mais quand tout est fini Il ne vous reste rien Qu'un immense chagrin… Tout ce qui maintenant Te semble déchirant Demain, sera pour toi Un souvenir de joie ! En somme, si j'ai compris, Sans amour dans la vie, Sans ses joies, ses chagrins, On a vécu pour rien ? Mais oui! Regarde-moi ! A chaque fois j'y crois ! Et j'y croirait toujours… Ça sert à ça l'amour ! Mais toi, tu es le dernier ! Mais toi' tu es le premier ! Avant toi y avait rien Avec toi je suis bien ! C'est toi que je voulais ! C'est toi qu'il me fallait ! Toi que j'aimerais toujours… Ça sert à ça l'amour !

K čemu je láska? Stále se vypráví pošetilé historky. K čemu je milovat? Láska se nedá vysvětlit! To je taková věc, která příchází neví se odkud a náhle se vám stane. Já jsem zaslechl řeči, že láska bolí, že láska vás rozpláče. K čemu je milovat? K čemu je láska? Aby nám dala radost a slzy vehnala do očí... Je smutná a úžasná! Přesto se často říká, že láska je klamná, že každá druhá nikdy nekončí šťastně... I když se ztratila láska, kterou jsme poznali, zanechává medovou stopu Láska je věčná! To všechno je velmi hezké, ale když to vše skončí, nezůstane vám nic než ohromný žal... Vše co se ti teď zdá srdcelomné, zítra bude pro tebe radostnou vzpomínkou. Zkrátka, jestli jsem pochopil, bez lásky v životě, bez její radosti a jejích smutků neměli bysme proč žít? Ale ano! Koukni na mě! Vždy v ní věřím! A budu v ní věřit stále... K tomu je láska! Ale ty, ty jsi poslední! Ale ty, ty jsi první! Před tebou zde nic nebylo! S tebou je mi dobře! Jsi to ty, co jsem chtěla! Jsi to ty, co jsem potřebovala! Ty, koho bych milovala navždy... K tomu je láska!