Jacques Prévert (podruhé)

Na nočním stolku mám Prévertova Slova a občas si jimi listuji... už tady byla má oblíbená, která je možná jeho nejznámější básní, pro dnešek vybírám další, moc hezkou, ale také moc smutnou...

---

Snídaně Nalil kávu Do šálku Nalil mléko Do šálku s kávou Vhodil cukr Do bílé kávy Malou lžičkou Zamíchal Dopil bílou kávu A postavil šálek Beze slova Zapálil si Cigaretu Dělal kroužky Z kouře Oklepal popel Do popelníku Beze slova Bez pohledu Vstal Dal Klobouk na hlavu Oblékl si plášť do deště Protože pršelo A odešel Do deště Bez jediného slova Bez jediného pohledu A já vzala Hlavu do dlaní A plakala.

Déjeuner du matin Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Avec la petite cuiller Il a tourné Il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me parler Il a allumé Une cigarette Il a fait des ronds Avec la fumée Il a mis les cendres Dans le cendrier Sans me parler Sans me regarder Il s'est levé Il a mis Son chapeau sur sa tête Il a mis son manteau de pluie Parce qu'il pleuvait Et il est parti Sous la pluie Sans une parole Sans me regarder Et moi j'ai pris Ma tête dans ma main Et j'ai pleuré